0.傻瓜
A fool is one who goes on trusting; a fool is one who goes on trusting against all his experience. You deceive him, and he trusts you; and you deceive him again, and he trusts you; and you deceive him again, and he trusts you. Then you will say that he is a fool, he does not learn. His trust is tremendous; his trust is so pure that nobody can corrupt it.Be a fool in the Taoist sense, in the Zen sense. Don´t try to create a wall of knowledge around you. Whatsoever experience comes to you, let it happen, and then go on dropping it. Go on cleaning your mind continuously; go on dying to the past so you remain in the present, herenow, as if just born, just a babe.
In the beginning it is going to be very difficult. The world will start taking advantage of you...let them. They are poor fellows. Even if you are cheated and deceived and robbed, let it happen, because that which is really yours cannot be robbed from you, that which is really yours nobody can steal from you.
And each time you don´t allow situations to corrupt you, that opportunity will become an integration inside. Your soul will become more crystallized.
傻瓜是一個繼續信任的人，傻瓜是一個違反他所有的經驗而持續信任的人。你欺騙他，他也會信任你；你再度欺騙他，他還是信任你，然後你就說他是一個傻瓜，他是學不會的。他的信任是無與倫比的，他的信任非常純真，沒有人能夠腐化它。 就道家或禪宗的意味而言，要成為一個傻瓜，就不要試圖在你的周圍創造出一道知識的牆。不論什麼經驗來到你身上，要讓它發生，然後繼續將它拋掉。繼續清理你的頭腦，繼續拋掉過去，好讓你能夠停留在此時此地，就好像你是剛生下來一般，只是一個嬰孩。 在剛開始的時候，它將會非常困難的，別人會開始佔你便宜，你就讓他們，他們是可憐的人。即使你被欺騙或是被強奪，也讓它發生，因為那些真正屬於你的東西，是無法從你身上被搶走；那個真正屬於你的東西，別人是偷不走的。 不要讓每一次的不同情況來腐化你。那個機會將會變成你內在的一個整合，你的靈魂將會變得更結晶起來。
Osho Dang Dang Doko Dang Chapter2
Commentary:
Moment to moment, and with every step, the Fool leaves the past behind. He carries nothing more than his purity, innocence and trust, symbolized by the white rose in his hand. The pattern on his waistcoat contains the colors of all four elements of the tarot, indicating that he is in harmony with all that surrounds him. His intuition is functioning at its peak. At this moment the Fool has the support of the universe to make this jump into the unknown. Adventures await him in the river of life.
The card indicates that if you trust your intuition right now, your feeling of the 'rightness' of things, you cannot go wrong. Your actions may appear 'foolish' to others, or even to yourself, if you try to analyze them with the rational mind. But the 'zero' place occupied by the Fool is the numberless number where trust and innocence are the guides, not skepticism and past experience.
註解：
一個片刻接著一個片刻，在人生的每一步之中，傻瓜都將過去拋在腦後。他所攜帶的只有他的純潔、天真和信任，它以他手上的那朵白玫瑰作為象徵。他穿著的背心圖樣包含了這副塔羅牌所有四個元素的顏色，表示他跟周遭的一切都處於和諧。他的直覺發揮到了極點。在當下這個片刻，這個傻瓜擁有整個宇宙的支持去跳進未知。在生命的河流當中，冒險的事情正在等著他。 這張牌告訴我們說，如果你現在信任你的直覺，你覺得「對」的事，是不可能走錯的。你的行為如果用理性的頭腦來分析或許會讓別人或甚至於你自己都會覺得很愚蠢。但是傻瓜所佔有的那個「零」的位置是沒有數目的數目，在那裡，是以信任和天真來作為引導，而不是以懷疑和過去的經驗來作為引導。
Moment to moment, and with every step, the Fool leaves the past behind. He carries nothing more than his purity, innocence and trust, symbolized by the white rose in his hand. The pattern on his waistcoat contains the colors of all four elements of the tarot, indicating that he is in harmony with all that surrounds him. His intuition is functioning at its peak. At this moment the Fool has the support of the universe to make this jump into the unknown. Adventures await him in the river of life.
The card indicates that if you trust your intuition right now, your feeling of the 'rightness' of things, you cannot go wrong. Your actions may appear 'foolish' to others, or even to yourself, if you try to analyze them with the rational mind. But the 'zero' place occupied by the Fool is the numberless number where trust and innocence are the guides, not skepticism and past experience.
註解：
一個片刻接著一個片刻，在人生的每一步之中，傻瓜都將過去拋在腦後。他所攜帶的只有他的純潔、天真和信任，它以他手上的那朵白玫瑰作為象徵。他穿著的背心圖樣包含了這副塔羅牌所有四個元素的顏色，表示他跟周遭的一切都處於和諧。他的直覺發揮到了極點。在當下這個片刻，這個傻瓜擁有整個宇宙的支持去跳進未知。在生命的河流當中，冒險的事情正在等著他。 這張牌告訴我們說，如果你現在信任你的直覺，你覺得「對」的事，是不可能走錯的。你的行為如果用理性的頭腦來分析或許會讓別人或甚至於你自己都會覺得很愚蠢。但是傻瓜所佔有的那個「零」的位置是沒有數目的數目，在那裡，是以信任和天真來作為引導，而不是以懷疑和過去的經驗來作為引導。
posted by ShannonCheng @ 10:00 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home